Моя любовь живёт на пятом этаже

Видео, книги, журналы, научные статьи, (по тематике форума), наше творчество
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 14 май 2017, 17:05

Сорри за дурацкое название темы.

В общем, моя любовь сочинила стихи и даже зачитала (!).

phpBB [audio]


Де ти?

День прихилив натомлене плече
На почорніле снігове лахміття…
Повіки ночі сон міцний пече,
Пече і зоряним захмарним дітям…
Не сплю…У щільній сіточці хвилин
Мені не сумно, і не душно наче….
Разом із днем мій любий прихилив
Своє плече. Де ти, земний юначе?
Мовчанням озивається проспект,
Не чує невідомий мій обранець…
Закутавшись в бетон під'їзд сопе,
І те сопіння якось душу ранить…
Який він? Світлоокий, мов зоря?
В пшеничних віях приховав волошки?
Чи дуги вуст усмішкою горять?
Чи він дотепний? Чи кумедний трошки?
Хтозна. Чи може черемховий плід
Пофарбував волосся і зіниці?
Чи він з'явився з темних надр землі,
І йому також уночі не спиться?
Не знаю, чи повз мене він пройшов
Мільйон разів, або зовсім ні разу…
А доля не скидає капюшон
З його обличчя… Замовчу образу
На майбуття незнаного шляхи…
Гадаю, так, напевне, буде ліпше…
І невідомо, добрим чи лихим,
Він виявиться, сподіваюсь лише,
Що де б не трапивсь бажаний цей слід
Його підошви - на зупинці, в клубі,
В вологій і незайманій ріллі,
У інституту килимовій шубі,
Між ребер одубілих шпал сухих,
На блідо-льодовій Дніпровській рейці,
Чи там, де мурашині пастухи
Пильнують тлю, або й на ґрунті Грецій,
Італій, Португалій чи Росій -
Щоб не сфальшивив він душі мелодій,
Щоб серця струнки враз торкнув усі,
І щоб благати щастя було годі…
...Триває ніч. Проспект, під'їзд, ліхтар …
Останній сніг в асфальт тихенько плаче…
Лиш голос мій стурбований пита
"Де спиш ти, мені суджений юначе?
Чи скоро покладеш нарешті край
Неліченим світанкам і зліченним?"
Мигтить одна мого вікна іскра
У хуртовині мороку і черні…
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 14 май 2017, 17:13

А перевод на русский гораздо позже сделала другая девушка, которая по талантам не уступает первой:
(Юлия aka Freya aka Stella aka Stella Incognita aka stalkerLeya)

Где ты?

День преклонил усталое плечо
На почерневшие лохмотья снега...
Обжигает крепкий сон веки ночи,
Обжигает и звёздным заоблачным детям...
Не сплю... В плотной сеточке минут
Мне будто бы и не грустно, и не душно.
Вместе с днём преклонил плечо
Мой любимый. Где же ты, земной юноша?
Молчанием отзывается проспект,
Не слышит неизвестный мой избранник...
Закутавшись в бетон сопит подъезд,
И то сопенье словно душу ранит.
Какой он? Светлоглазый, как звезда?
В пшеничные ресницы спрятал васильки?
Уста его улыбкою горят?
Он остроумен? И смешон немного?
Кто знает... Или может плод черёмухи
Окрасил его волосы и зрачки?
Быть может, он возник из тёмных недр земли?
И ему так же по ночам не спится?
Не знаю, проходил ли он мимо меня
Миллионы раз, или ни разу.
А жизнь никак не скинет капюшон
С его лица. Скрою обиду
На неизвестный будущего путь.
Я думаю, так будет несомненно лучше.
И неизвестно, добрым или злым
Он будет. Только я надеюсь
Что где бы не случился тот желанный след
Его подошвы - на остановке, в клубе,
Во влажной свежей борозде,
Иль института ковровой шубе,
Между замёрзших рёбер шпал сухих,
На бледно-ледовой Днепровской рейке,
Иль там, где муравьишки-пастухи
Разводят тлю, или на землях Греций
Италий, Португалий и Россий -
Чтоб не сфальшивил он души мелодий,
Чтоб сердца струны тронул сразу все,
И чтобы счастья стало сразу вдоволь...
И снова ночь... Проспект, подъезд, фонарь...
Последний снег в асфальт тихонько плачет
Лишь голос мой взволнованный не спит:
"Где спишь ты, суженый мой мальчик?
И скоро ли положишь ты конец
Несчитанным и считанным рассветам?"
Мерцает моего окна искра
В метели мрака и ночного света....

последние 2 строчки шикарны... (особенно в укр. - ибо смысл меньше ясен и действует фонетическая "магия").
Как я называю с лёгкой руки Пелевина - экзистенциальная поэзия -
говоря по-простому - трогает душу и пробуждает какие-то смутные чувства и ассоциации из подсознания
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 01 июн 2017, 06:50

Del
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 02 июн 2017, 09:34

Date : 16.03.2006 Time : 0:28
From : Alexandra

Сворачивая ход событий старый
Судьба идет подобно королю…
Все началось с невинной аватары:
"Побольше фото? Хорошо пришлю".
Прислала. Дальше всплыл бразильский форум,
Куда и совершился наш "набег"
По поиску… Мы заняли в ту пору
Позиции друзей, ЕД-коллег…
Привычным руслом протекали мысли,
Знакомое мерещилось вдали….
Пока снега от плача не раскисли,
И мысль в другое русло увели.
Что вспыхнуло здесь посреди капели?
Когда, казалось, нет уже огня?
Когда былые чувства прогорели?
Но что-то же затронуло меня!
Ума не приложу… Каком-то вещим
Порядком шли предвестники весны…
И как ни странно, нас сближали вещи
Которые решающе важны…
Администратор. Значит выше крыши
Лежит заданий на мужских плечах…
Зовут Андрей. Да, да. Меня услышав,
Который скрытый запустил рычаг
В сплетеньях проводов души колючей,
Оплавленной по правилам и без,
У девушки, которая все учит
Как Украине "поступить" в ЕС,
У девушки, что наложила вето
На многое. Не ждала перемен.
Не верила в любовь по Интернету…
А если существует феномен?
…[Я помню, как дрожащими руками
Вскрывала смс… Кино кином:)
И, как мне тут
подсказывает память,
Со мной такого не было давно….:)]
….Гляжу на фото. За спиной - Есенин,
Портреты дедушки, теснятся стопки книг…
Но почему сей парень не оценен,
Когда гармонии в душе давно достиг?
Придет ли на подмогу Кастанеда,
Сказав мне безошибочный ответ?
Спросить бы хорошо у судьбоведа
Хотя профессии такой в природе нет….
….Хотела написать, да слов не хватит,
На весь мои информации объем.
Пойду наверно… [кутаясь в халатик]
В онлайне утром посидим вдвоем;)

15.03.2005
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 02 июн 2017, 09:36

Изображение

Увидел я тебя как "Freya",
И было то лет 6 назад.
Из Украины. Снова. Фея.
Но так манил меня твой взгляд!

Есть подпись, - ссылочка ВКонтакте.
Умна, красива, спору нет.
Но замужем. Какая жалость.
И Украина. Дальний свет.

Общалась мило. Чат ВКонтакте.
Ну в аську пару раз зашла.
Но было то - большое счастье -
Надежда медленно росла.

Муж не у дел. Развод намечен.
И вот уж было ликовал.
Но с горизонта ты пропала,
А почему? - да кто бы знал...

И вот, БМ опять, площадка,
Единственный в инете зал?
Ведь вдохновение так шатко.
Что будет дальше? Кто бы знал...

[Майские 10 минут в подарок Б-у]
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 20 дек 2017, 22:46

Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.

Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?

Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.

Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.

Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь,—
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.

Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.

И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.

Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, МИСС».

И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь,—
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.

/Сергей Есенин/
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 18 мар 2018, 02:03

phpBB [audio]
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4187
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 273 раза

Re: Моя любовь живёт на пятом этаже

Сообщение Андрей » 08 дек 2018, 19:38

Как мало тех, с кем хочется уснуть,
К плечу родному нежно прижимаясь,
В мечтах купаться вместе и тонуть,
И жить, и жить, конца не дожидаясь.

Как мало тех, с кем хочешь говорить,
И день и ночь, и день и ночь о многом,
И сердцем каждый раз благодарить
За эту встречу и судьбу, и Бога.

Как мало тех, кто мог бы так любить,
Неся сквозь годы первое признание,
И жизни каждый миг с тобой делить,
И в Вечности оставить очертание.

Как мало их, кто рядом быть готов,
Кто перед вами будет прям и честен,
Среди пустынь и вздыбленных снегов
Ищите их, чтоб быть отныне вместе.

© Элинушка
http://www.inpearls.ru
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.