На моем примере Гугл опять оказался лучше и ДипЛя и Яндекса.
► Показать
Оригинальный текст
Hello,
I bought a book from Amazon and downloaded it to my PC via USB like many times before. Then I installed it with Calibre on my Voyage. While reading with the coolreader (version 2019.02.11) I noticed that some words, endings and whole lines are missing. If I read the book with the original Kindle software, these passages are not missing. On a Pocketbook 2 with Coolreader software all texts are completely present.
I removed the book several times from Calibre and Kindle and reloaded it. The error is reproducible.
Перевод ДипЛ
Здравствуйте,
Я купил книгу на Amazon и загрузил ее на свой компьютер через USB, как и много раз раньше. Потом я установил его с Calibre в моем "Путешествии". Во время чтения с помощью программы охлаждения (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я прочитаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропадут. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты присутствуют полностью.
Я несколько раз удалял книгу из Calibre and Kindle и перезагружал ее. Ошибка воспроизводима.
Я могу сделать что-нибудь еще? Мне нравится читать с холодильником.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator
Перевод Яндекса
Привет,
Я купил книгу у Amazon и загрузил ее на свой компьютер через USB, как и много раз раньше. Затем я установил его с калибром на моем путешествии. Во время чтения с coolreader (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я прочитаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропадут. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты полностью присутствуют.
Я несколько раз вынимал книгу из "калибра" и "Киндла"и перезаряжал ее. Ошибка воспроизводима.
Гугл
Привет,
Я купил книгу у Amazon и загрузил ее на свой ПК через USB, как много раз раньше. Затем я установил его вместе с Caliber на моем Voyage. При чтении с помощью coolreader (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я читаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропущены. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты полностью присутствуют.
Я удалил книгу несколько раз из Caliber и Kindle и перезагрузил ее. Ошибка воспроизводимая.
Hello,
I bought a book from Amazon and downloaded it to my PC via USB like many times before. Then I installed it with Calibre on my Voyage. While reading with the coolreader (version 2019.02.11) I noticed that some words, endings and whole lines are missing. If I read the book with the original Kindle software, these passages are not missing. On a Pocketbook 2 with Coolreader software all texts are completely present.
I removed the book several times from Calibre and Kindle and reloaded it. The error is reproducible.
Перевод ДипЛ
Здравствуйте,
Я купил книгу на Amazon и загрузил ее на свой компьютер через USB, как и много раз раньше. Потом я установил его с Calibre в моем "Путешествии". Во время чтения с помощью программы охлаждения (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я прочитаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропадут. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты присутствуют полностью.
Я несколько раз удалял книгу из Calibre and Kindle и перезагружал ее. Ошибка воспроизводима.
Я могу сделать что-нибудь еще? Мне нравится читать с холодильником.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator
Перевод Яндекса
Привет,
Я купил книгу у Amazon и загрузил ее на свой компьютер через USB, как и много раз раньше. Затем я установил его с калибром на моем путешествии. Во время чтения с coolreader (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я прочитаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропадут. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты полностью присутствуют.
Я несколько раз вынимал книгу из "калибра" и "Киндла"и перезаряжал ее. Ошибка воспроизводима.
Гугл
Привет,
Я купил книгу у Amazon и загрузил ее на свой ПК через USB, как много раз раньше. Затем я установил его вместе с Caliber на моем Voyage. При чтении с помощью coolreader (версия 2019.02.11) я заметил, что некоторые слова, окончания и целые строки отсутствуют. Если я читаю книгу с оригинальным программным обеспечением Kindle, эти отрывки не пропущены. На Pocketbook 2 с программным обеспечением Coolreader все тексты полностью присутствуют.
Я удалил книгу несколько раз из Caliber и Kindle и перезагрузил ее. Ошибка воспроизводимая.