Bushido (+русский перевод)

Моё хобби. Здесь вы найдёте эксклюзивы.
Михаил Киселев
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 58 раз
Поблагодарили: 32 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 18 янв 2019, 16:24

Андрей писал(а):Михаил, напиши пож. как по-немецки 100 000. Он иногда произносит как "уно тоусенд" (Мистер уно тоусенд) а иногда как "айн уно тоусенд" (в припеве)
(Ein) Hundert Tausend
(Айн) хундерт таузент
(Одна) сотня тысяч
Hundert Tausend - сто тысяч - звучит для меня привычней.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 3923
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 413 раз
Поблагодарили: 258 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 18 янв 2019, 16:34

Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника. Вот были бы все языки всем так понятны как индийские (0-9) цифры.
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Михаил Киселев
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 58 раз
Поблагодарили: 32 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 18 янв 2019, 20:04

Андрей писал(а):Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника.
Это на самом деле так. Английский и немецкий языки относятся к германской группе языков, у них общие корни, как например у Русского и Польского. В прошлом они произошли от одного древнегерманского языка. Один язык после другого довольно легко учится у них и лексика и грамматика во многом схожи.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 3923
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 413 раз
Поблагодарили: 258 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 18 янв 2019, 22:46

Я тут выяснил, что Hochkarräter пишется правильно как Hochkaräter. На Genius ошибка что ли. Немцы чо такие неграмотные?
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.