Bushido (+русский перевод)

Моё хобби. Здесь вы найдёте эксклюзивы.
Михаил Киселев
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 18 янв 2019, 16:24

Андрей писал(а):Михаил, напиши пож. как по-немецки 100 000. Он иногда произносит как "уно тоусенд" (Мистер уно тоусенд) а иногда как "айн уно тоусенд" (в припеве)
(Ein) Hundert Tausend
(Айн) хундерт таузент
(Одна) сотня тысяч
Hundert Tausend - сто тысяч - звучит для меня привычней.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 18 янв 2019, 16:34

Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника. Вот были бы все языки всем так понятны как индийские (0-9) цифры.
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Михаил Киселев
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 18 янв 2019, 20:04

Андрей писал(а):Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника.
Это на самом деле так. Английский и немецкий языки относятся к германской группе языков, у них общие корни, как например у Русского и Польского. В прошлом они произошли от одного древнегерманского языка. Один язык после другого довольно легко учится у них и лексика и грамматика во многом схожи.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 18 янв 2019, 22:46

Я тут выяснил, что Hochkarräter пишется правильно как Hochkaräter. На Genius ошибка что ли. Немцы чо такие неграмотные?
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 12 июн 2019, 13:35

Встретилось в песнях Bushido слово Mond (нем.) "монд" - луна; месяц

А вот как я знал ранее из французского monde (фр.) "монд" - мир, вселенная

А вот и не совпало! Разные группы языков?
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Михаил Киселев
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 12 июн 2019, 16:12

Немецкий и французский относятся к разным языковым группам. Немецкий к германской, французский к романской. Английский и немецкий здесь опять ближе Moon и Mond. А ещё ближайшие слова Month и Monate в английском и немецком - месяц. У нас слово месяц может означать как Луну, так и период времени в 30 дней. У немцев и англичан эти понятия также думаю из одного корня произошли.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 16 июн 2019, 10:17

Мне запомнилась твоя рожа, как синдром Аспергера («аутистическая психопатия»)
Больные синдромом Аспергера — идеальные тестеры ПО
https://habr.com/ru/post/114517/

Синдром Аспергера (его также называют «синдромом гика»). Это одна из форм высокофункционального аутизма, страдающие которой зачастую выделяются высокоразвитым интеллектом и обсессивным (навязчивым) уровнем сосредоточения на объектах интереса.

Руководитель Aspiritech уверена, что это идеальные качества для программистов и тестеров ПО. Она говорит, что такие выводы подтверждены недавними исследованиями Гарвардской школы бизнеса, а также опытом работы других фирм.
«Их способность фокусироваться, хорошая память, высокий интеллект, развитые технические способности, способность замечать детали и также сохранять концентрацию в течение длительных периодов времени действительно делает их идеальными кандидатами на работу тестировщиков программного обеспечения. Люди с синдромом Аспергера могут стать идеальными тестерами»,
— говорит Бренда Вайтцберг (Brenda Weitzberg), основатель стартапа Aspiritech.
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 16 авг 2019, 22:33

Михаил Киселев писал(а):
12 июн 2019, 16:12
Немецкий и французский относятся к разным языковым группам. Немецкий к германской, французский к романской. Английский и немецкий здесь опять ближе Moon и Mond. А ещё ближайшие слова Month и Monate в английском и немецком - месяц. У нас слово месяц может означать как Луну, так и период времени в 30 дней. У немцев и англичан эти понятия также думаю из одного корня произошли.
Думаю, тебе будет интересно, Михаил.

Предлагаю пройти языковой тест:
https://www.culture.ru/materials/253741 ... -intuiciyu

Изображение
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.

Михаил Киселев
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев » 17 авг 2019, 14:15

Эх не развита у меня интуиция, даже стыдно за результат 6 из 15. :(

Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 4382
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 283 раза

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей » 17 авг 2019, 15:02

Михаил Киселев, благодарю за честность.

Тест сложный. Моя сестра набрала 7 из 15, а я 10 из 15, хотя думал, что наберу все 15 (ранее проходил похожий тест со 100% результатом).
Конец жизни – это начало жизни где-то,
Ничто не появляется из ниоткуда, даже планеты.
И мы летим вперёд, доверившись Божественным вёслам,
Не бойся будущего, не жалей о прошлом.